In Settings > Advanced Features, you'll see the "Auto Reply Configuration" section, which includes the Driving Mode option. At this time, Driving Mode does not automatically get enabled when you connect to a certain Bluetooth device or anything like that. You can enable it from this settings menu or through the quick settings tiles in your phone's status bar menu.